| Título : |
El español coloquial |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Werner Beinhauer (1896-1983), Autor ; Fernando Huarte Morton, Traductor |
| Editorial: |
Madrid : Gredos |
| Fecha de publicación: |
1963 |
| Colección: |
Biblioteca Románica Hispánica |
| Número de páginas: |
445 p. |
| Dimensiones: |
21 cm. |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Nota de contenido: |
ÍNDICE GENERAL
Unas palabras, por Dámaso Alonso -- Del prefacio a la primera edición alemana -- Prefacio a la segunda edición alemana -- Advertencia a los lectores españoles -- CAPÍTULO I: Formas de iniciar el diálogo -- Pronombre personal, 19. - Expresiones vocativas, 19-33. - En los tratamientos, 20. -Caballero, etc. 20. - Señorito, etc., 22. - Nombre y apellidos, 23. - Nombres de parentesco, 24. - Hijo, a, 26. - Fórmulas de tratamiento, 28. - Hombre y mujer, 29. * Vocativos expresivos de simpatía y antipatía, 33-48. - Vocativos irónicos, 33. - Expresiones afectuosas (rico, salado, etc.), 34. - Lenguaje amoroso, 36. - Vocativo con genitivos atributivos (de mi alma, etc.), 38. - Insultos ficticios, 38. - Expresiones injuriosas, 39. - Con nombres de animales (borrico, cerdo, etc.), -- 40. - Nombres peyorativos (sinvergüenza, etc.), 42.- Insultos obscenos, 44. - Frases invectivas, 45. - Maldiciones y juramentos, 46-48. -- Imperativos de percepción sensorial para iniciar el diálogo, 48-57- Invitación a mirar, 48. - Mirar y ver, 50. - Invitación a oír, 51. - Petición de hablar. 53. - Decir, 53. - Duplicación del verbo introductor, 55. - Incitación a continuar hablando, 57 -- Interjecciones, 57-96. - ¡Cuidado!, etc., 58. - ¡Anda!,59. - ¡Vamos!, 60. - ¡Vaya!, 61. - ¡Ea!, ¡hala!, 62. - ¡Ah!, 64. - ¡Ay!, 66. - ¡Aprieta!, ¡arrea!, ¡atiza!, ¡agua!, 67. - ¡Bahl, 69. - ¡Calla!, ¡calle!, 70. - ¡Ca!, ¡quia!, 71. - ¡Camará!, 72. - Canarios!, ¡canastos!, ¡caracoles!, ¡caramba!, ¡caray!, 73. - ¡Cielos! 74. - ¡Chavó!, igachó!, 74. - ¡Demonio!, ¡diablo!, etc., 75. - ¡Eh!, 77. - ¡Hola!, 78. - ¡Oh!, 79. - ¡Pchs!, 79. - ¡Toma!, 81. - ¡Uf!, ¡puf!, ¡pu!, 81. - ¡Uy!, joy!, 82. - Onomatopeyas, 82. - Vocativos, 82. - Interjecciones obscenas, 83. - Interjecciones improvisadas, 85. - Giros interjeccionales, 87. - ¡Ahí va!, etc., 87. - Qué + sustantivo o adjetivo, 88. - Mención de personas ausentes como testigos, go. - Invocaciones a Dios y los Santos, 91. -La Virgen María, 93. - Juramentos, 94. -- Formas de introducción y transición, 96-108. - Nada, 96. - Entrada "in medias res”, 98. - A eso voy, 99. - Entrada en el asunto principal, 100. - Creo (etc.) que..., 100. - El caso es que..., 101. - Lo que hay es que..., 102. - Es que..., 102. - De todos modos, 103. - A lo mejor, 103. - Pero, 104. - A propósito, 104. - Ahora que, 105. - Novedad aparente, 105. - Es más, 106. - Por cierto que, 106. - Y eso que, 107. - Lo dicho, 107. - En fin, 107. - Excuso decirte..., 108. -- Fórmulas que inician actos, 108 -- CAPÍTULO II : La cortesía -- Las dos actitudes del diálogo, 109. - Cortesía interesada, III-124. - Relación "señor-criado", III. - Servidor, etcétera, 111. - Ofrecimientos, 115. - La propia casa, 115. - Comida, 116. - Insistencia en la invitación, 117. - Muy señor mío, 118. - Es usted muy dueño, 118. - Autorización, 119. - Mandar, 119.- Querer, etc., 120. - El ruego. 121. - Favor, 121. - Bondad, etc., 122. - A ver si..., 123. - Disculpas, 123. -- Cortesía desinteresada, 125-137. - Cumplidos, 125. - Piropos, 125. - "Captatio benevolentiae", 127. - Fórmulas fijas, 128. - Presentaciones, 129. - Tanto gusto, etc., 129. - Fórmulas de saludo, 130. - Despedida, 134. - Pregunta por la salud, 134. -- Fenómenos estilísticos, 137. - Elusión de la primera persona, 137.- Modestia, 139. - Mención del interlocutor, 140. - Dativos éticos, 142. - Proposición de acertijos, 142. - Eufemismos, 143. - Esfera sexual, 145. - Alusión a cosas desagradables, 147. - Aquello, 147. - Aposición preparadora, 148. - Gerundios, 148. - Poco, 150. - Mucho, 151. - Diminutivos, 151. - Encadenamiento entre habla y réplica, 152; con sentido unitario, 153; con sentido burlesco, 155. - Continuación del discurso de A por B, 159. -- CAPÍTULO III : La expresión afectiva -- A. Léxico, 162-275. - Generalidades, 162. - Formas afectivas de afirmación, 164-172. - Vocativo, 164. - Que introductor, 165. - Repetición de lo dicho por el interlocutor, 165; con gradación, 167; con interrogación o exclamación ficticia, 168. - ¡Ya lo creo!, 170. - ¿Cómo no?, 170. - ¡A ver!, 171. - Con adjetivos y adverbios, 171. -- Formas afectivas de negación, 172-188. - Interjecciones, 172. - De ninguna manera, etc., 173. - ¡Ni hablar!, 173. - Eso sí que no, 173. - ¡Quita!, 173. - Negación humorística ( !narices!, etc.), 174. - Nada y nunca, 175. - Perífrasis, 176. - Giros humorísticos, 177. - Qué interrogativo-exclamativo, 177. - Amplificación, 179. - Inversión de miembros, 181. - Locuciones invariables (ni poco ni mucho, etc.), 182. — Ni que + oración de subjuntivo, 183. - Frases optativas ( ique te aspen!, etc.), 184; con aun (que), 185; con como, 186; con nada, 187. - Que si quieres..., 187. - Juramento y confirmación, 188-190. - Jurar, etc., 188. - Palabra de honor, 189. — Como me llamo..., 189. - Ni más ni menos, 190. - He dicho, 190. -- La ironía como medio de realzar enunciados afirmativos o negativos, 190-194. - Imperativos, 191. - Adjetivos (bonito, etcétera), 191. -- Poco, 193. - Cualquiera, etc., 194. - No faltaba más, 194. -- Expresiones enfáticas de cantidad, 195-208. - Grandes cantidades, 195. - Designaciones directas, 197. - La mar, 199. - Largo tiempo', 199. - Valor, 200. - Comparación = 'mucho', -- 200. - Cantidades ínfimas, 202. - 'Nada', con verbos dicendi, 205. - 'Corto tiempo', 207. -- Procedimientos expresivos para poner de relieve una actividad, 208-228. - Relaciones transitivas, 208. - ‘Destruir' (‘matar', 'pegar', etc.), 208. Clases de golpes, 212. - 'Insultar', 215. - 'Irritar', etc., 215. 'Rechazar violentamente', 216. - Expresiones intransitivas, 217. - ‘Amar mucho', 217. - ‘Aborrecer intensamente', 219. - 'Enfadarse', 220. - 'Reir mucho', 221. - 'Llorar mucho', 222. - ‘Comer con exceso', 223. - ‘Beber mucho', 224. - 'Dormir profundamente', 225. - 'Huir', 226. -- Intensificación afectiva de los epítetos, 228-275. - Bueno y ‘malo', 228. - Sufijos y prefijos, 231; diminutivos, 233; tipos de enlace, 238; reglas de formación, 239. - La comparación, 241. - Tipo I (bueno como un santo), 242. - Tipo II (más borracho que una cuba), 249. - Blanco, dulce, ligero, 252. - Listo, 253. - Limpio, duro, feo, 254. -Frío, 255. - Negro, seco, 256. - Seudocomparaciones, 256. - Tipo III (hecho una jalea), 257. - Tipo IV (eres un gallina), 259. - Comparaciones reforzadas, 262. - Genitivo objetivo, 264. - Particularidades, 265. - Adverbios reforzadores, 267. - Expresión del superlativo mediante frase relativa o consecutiva, 269. - Particularidades, 272. - Sustantivos coordinados en función adjetiva, 273. -- B. Sintaxis y estilo, 275-301. La frase interrogativa, 276-278. -- La enumeración, 278-287. - Fórmulas, 279. - Reproducción bosquejada de un discurso ajeno, 280. - “Habla vivida", 281. - Resumen de la enumeración, 283. -- Repeticiones, 287-292. - Imperativo gerundial, 290. -- Relieve y vivacidad, 292-301. - Los gestos, 292. - Demostrativos, 294. - Gesto sonoro, 296. - Verbos dinámicos, 299.- Números determinados, 300. -- CAPÍTULO IV: Economía y comodidad -- Elipsis aparentes, 302-306. - Elipsis auténticas. 306-323. - Argot, 307. - Técnica, 308. - Sustantivos femeninos sobreentendidos, 310. - Casos particulares, 314. - Apodos, 315. - Elipsis verbal, 317. - Casos particulares, 321. -- "Verba omnibus", 324-328. - Comodines, 329-335. - Pues, 329. - Vamos, 332. . - Esto, 334. - Y tal, 335. -- Particularidades sintácticas, 335-338. - Frase condicional. 336. - Pronombre relativo, 336. - Anticipación del pronombre le, 337 -- CAPÍTULO V: Formas de cerrar el diálogo -- Fórmulas del hablar, 340. - Estribillos, 341. - Tipo y ya está, 342. - Fórmulas bíblicas, 343. - Fórmulas de saludo, 344. - El bueno conclusivo, 346. -- Bibliografía -- 1. Estudios, 350. - 2. Diccionarios, 353. - 3. Obras teatrales, 353. - 4. Novelas, 354. -- Abreviaturas -- 1. Estudios, 355. - 2. Diccionarios y revistas, 356. - 3. Obras teatrales, 356. -- Índice alfabético -- Índice general
|
| Link: |
http://170.210.203.198/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21111 |
El español coloquial [texto impreso] / Werner Beinhauer (1896-1983), Autor ; Fernando Huarte Morton, Traductor . - Madrid : Gredos, 1963 . - 445 p. ; 21 cm.. - ( Biblioteca Románica Hispánica) . Idioma : Español ( spa)
| Nota de contenido: |
ÍNDICE GENERAL
Unas palabras, por Dámaso Alonso -- Del prefacio a la primera edición alemana -- Prefacio a la segunda edición alemana -- Advertencia a los lectores españoles -- CAPÍTULO I: Formas de iniciar el diálogo -- Pronombre personal, 19. - Expresiones vocativas, 19-33. - En los tratamientos, 20. -Caballero, etc. 20. - Señorito, etc., 22. - Nombre y apellidos, 23. - Nombres de parentesco, 24. - Hijo, a, 26. - Fórmulas de tratamiento, 28. - Hombre y mujer, 29. * Vocativos expresivos de simpatía y antipatía, 33-48. - Vocativos irónicos, 33. - Expresiones afectuosas (rico, salado, etc.), 34. - Lenguaje amoroso, 36. - Vocativo con genitivos atributivos (de mi alma, etc.), 38. - Insultos ficticios, 38. - Expresiones injuriosas, 39. - Con nombres de animales (borrico, cerdo, etc.), -- 40. - Nombres peyorativos (sinvergüenza, etc.), 42.- Insultos obscenos, 44. - Frases invectivas, 45. - Maldiciones y juramentos, 46-48. -- Imperativos de percepción sensorial para iniciar el diálogo, 48-57- Invitación a mirar, 48. - Mirar y ver, 50. - Invitación a oír, 51. - Petición de hablar. 53. - Decir, 53. - Duplicación del verbo introductor, 55. - Incitación a continuar hablando, 57 -- Interjecciones, 57-96. - ¡Cuidado!, etc., 58. - ¡Anda!,59. - ¡Vamos!, 60. - ¡Vaya!, 61. - ¡Ea!, ¡hala!, 62. - ¡Ah!, 64. - ¡Ay!, 66. - ¡Aprieta!, ¡arrea!, ¡atiza!, ¡agua!, 67. - ¡Bahl, 69. - ¡Calla!, ¡calle!, 70. - ¡Ca!, ¡quia!, 71. - ¡Camará!, 72. - Canarios!, ¡canastos!, ¡caracoles!, ¡caramba!, ¡caray!, 73. - ¡Cielos! 74. - ¡Chavó!, igachó!, 74. - ¡Demonio!, ¡diablo!, etc., 75. - ¡Eh!, 77. - ¡Hola!, 78. - ¡Oh!, 79. - ¡Pchs!, 79. - ¡Toma!, 81. - ¡Uf!, ¡puf!, ¡pu!, 81. - ¡Uy!, joy!, 82. - Onomatopeyas, 82. - Vocativos, 82. - Interjecciones obscenas, 83. - Interjecciones improvisadas, 85. - Giros interjeccionales, 87. - ¡Ahí va!, etc., 87. - Qué + sustantivo o adjetivo, 88. - Mención de personas ausentes como testigos, go. - Invocaciones a Dios y los Santos, 91. -La Virgen María, 93. - Juramentos, 94. -- Formas de introducción y transición, 96-108. - Nada, 96. - Entrada "in medias res”, 98. - A eso voy, 99. - Entrada en el asunto principal, 100. - Creo (etc.) que..., 100. - El caso es que..., 101. - Lo que hay es que..., 102. - Es que..., 102. - De todos modos, 103. - A lo mejor, 103. - Pero, 104. - A propósito, 104. - Ahora que, 105. - Novedad aparente, 105. - Es más, 106. - Por cierto que, 106. - Y eso que, 107. - Lo dicho, 107. - En fin, 107. - Excuso decirte..., 108. -- Fórmulas que inician actos, 108 -- CAPÍTULO II : La cortesía -- Las dos actitudes del diálogo, 109. - Cortesía interesada, III-124. - Relación "señor-criado", III. - Servidor, etcétera, 111. - Ofrecimientos, 115. - La propia casa, 115. - Comida, 116. - Insistencia en la invitación, 117. - Muy señor mío, 118. - Es usted muy dueño, 118. - Autorización, 119. - Mandar, 119.- Querer, etc., 120. - El ruego. 121. - Favor, 121. - Bondad, etc., 122. - A ver si..., 123. - Disculpas, 123. -- Cortesía desinteresada, 125-137. - Cumplidos, 125. - Piropos, 125. - "Captatio benevolentiae", 127. - Fórmulas fijas, 128. - Presentaciones, 129. - Tanto gusto, etc., 129. - Fórmulas de saludo, 130. - Despedida, 134. - Pregunta por la salud, 134. -- Fenómenos estilísticos, 137. - Elusión de la primera persona, 137.- Modestia, 139. - Mención del interlocutor, 140. - Dativos éticos, 142. - Proposición de acertijos, 142. - Eufemismos, 143. - Esfera sexual, 145. - Alusión a cosas desagradables, 147. - Aquello, 147. - Aposición preparadora, 148. - Gerundios, 148. - Poco, 150. - Mucho, 151. - Diminutivos, 151. - Encadenamiento entre habla y réplica, 152; con sentido unitario, 153; con sentido burlesco, 155. - Continuación del discurso de A por B, 159. -- CAPÍTULO III : La expresión afectiva -- A. Léxico, 162-275. - Generalidades, 162. - Formas afectivas de afirmación, 164-172. - Vocativo, 164. - Que introductor, 165. - Repetición de lo dicho por el interlocutor, 165; con gradación, 167; con interrogación o exclamación ficticia, 168. - ¡Ya lo creo!, 170. - ¿Cómo no?, 170. - ¡A ver!, 171. - Con adjetivos y adverbios, 171. -- Formas afectivas de negación, 172-188. - Interjecciones, 172. - De ninguna manera, etc., 173. - ¡Ni hablar!, 173. - Eso sí que no, 173. - ¡Quita!, 173. - Negación humorística ( !narices!, etc.), 174. - Nada y nunca, 175. - Perífrasis, 176. - Giros humorísticos, 177. - Qué interrogativo-exclamativo, 177. - Amplificación, 179. - Inversión de miembros, 181. - Locuciones invariables (ni poco ni mucho, etc.), 182. — Ni que + oración de subjuntivo, 183. - Frases optativas ( ique te aspen!, etc.), 184; con aun (que), 185; con como, 186; con nada, 187. - Que si quieres..., 187. - Juramento y confirmación, 188-190. - Jurar, etc., 188. - Palabra de honor, 189. — Como me llamo..., 189. - Ni más ni menos, 190. - He dicho, 190. -- La ironía como medio de realzar enunciados afirmativos o negativos, 190-194. - Imperativos, 191. - Adjetivos (bonito, etcétera), 191. -- Poco, 193. - Cualquiera, etc., 194. - No faltaba más, 194. -- Expresiones enfáticas de cantidad, 195-208. - Grandes cantidades, 195. - Designaciones directas, 197. - La mar, 199. - Largo tiempo', 199. - Valor, 200. - Comparación = 'mucho', -- 200. - Cantidades ínfimas, 202. - 'Nada', con verbos dicendi, 205. - 'Corto tiempo', 207. -- Procedimientos expresivos para poner de relieve una actividad, 208-228. - Relaciones transitivas, 208. - ‘Destruir' (‘matar', 'pegar', etc.), 208. Clases de golpes, 212. - 'Insultar', 215. - 'Irritar', etc., 215. 'Rechazar violentamente', 216. - Expresiones intransitivas, 217. - ‘Amar mucho', 217. - ‘Aborrecer intensamente', 219. - 'Enfadarse', 220. - 'Reir mucho', 221. - 'Llorar mucho', 222. - ‘Comer con exceso', 223. - ‘Beber mucho', 224. - 'Dormir profundamente', 225. - 'Huir', 226. -- Intensificación afectiva de los epítetos, 228-275. - Bueno y ‘malo', 228. - Sufijos y prefijos, 231; diminutivos, 233; tipos de enlace, 238; reglas de formación, 239. - La comparación, 241. - Tipo I (bueno como un santo), 242. - Tipo II (más borracho que una cuba), 249. - Blanco, dulce, ligero, 252. - Listo, 253. - Limpio, duro, feo, 254. -Frío, 255. - Negro, seco, 256. - Seudocomparaciones, 256. - Tipo III (hecho una jalea), 257. - Tipo IV (eres un gallina), 259. - Comparaciones reforzadas, 262. - Genitivo objetivo, 264. - Particularidades, 265. - Adverbios reforzadores, 267. - Expresión del superlativo mediante frase relativa o consecutiva, 269. - Particularidades, 272. - Sustantivos coordinados en función adjetiva, 273. -- B. Sintaxis y estilo, 275-301. La frase interrogativa, 276-278. -- La enumeración, 278-287. - Fórmulas, 279. - Reproducción bosquejada de un discurso ajeno, 280. - “Habla vivida", 281. - Resumen de la enumeración, 283. -- Repeticiones, 287-292. - Imperativo gerundial, 290. -- Relieve y vivacidad, 292-301. - Los gestos, 292. - Demostrativos, 294. - Gesto sonoro, 296. - Verbos dinámicos, 299.- Números determinados, 300. -- CAPÍTULO IV: Economía y comodidad -- Elipsis aparentes, 302-306. - Elipsis auténticas. 306-323. - Argot, 307. - Técnica, 308. - Sustantivos femeninos sobreentendidos, 310. - Casos particulares, 314. - Apodos, 315. - Elipsis verbal, 317. - Casos particulares, 321. -- "Verba omnibus", 324-328. - Comodines, 329-335. - Pues, 329. - Vamos, 332. . - Esto, 334. - Y tal, 335. -- Particularidades sintácticas, 335-338. - Frase condicional. 336. - Pronombre relativo, 336. - Anticipación del pronombre le, 337 -- CAPÍTULO V: Formas de cerrar el diálogo -- Fórmulas del hablar, 340. - Estribillos, 341. - Tipo y ya está, 342. - Fórmulas bíblicas, 343. - Fórmulas de saludo, 344. - El bueno conclusivo, 346. -- Bibliografía -- 1. Estudios, 350. - 2. Diccionarios, 353. - 3. Obras teatrales, 353. - 4. Novelas, 354. -- Abreviaturas -- 1. Estudios, 355. - 2. Diccionarios y revistas, 356. - 3. Obras teatrales, 356. -- Índice alfabético -- Índice general
|
| Link: |
http://170.210.203.198/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21111 |
|  |
El español coloquial (1963)